APERTURE E CONTATTI DEL CIRCOLO CULTURALE ANARCHICO “G. FIASCHI” DI CARRARA

Dopo qualche tempo trascorso senza giorni e orari fissi, da ottobre 2025 abbiamo stabilito dei momenti settimanali di apertura del Circolo Culturale Anarchico “Gogliardo Fiaschi”, attivo a Carrara dal 1975 e intitolato a Gogliardo Fiaschi dopo la sua morte avvenuta nel 2000.

● Mercoledì: ore 16:00–18:00.
● Venerdì: ore 17:30–19:00.

Nello spazio sono presenti una distribuzione e un archivio (quest’ultimo solamente in consultazione) di libri e pubblicazioni sull’anarchismo, le idee e le pratiche anarchiche, la storia e i percorsi dei movimenti rivoluzionari a livello internazionale.

● Indirizzo: Circolo Culturale Anarchico “G. Fiaschi”, via Ulivi 8/B, 54033 Carrara (MS).
● Come raggiungerci: Il circolo dista 20-25 minuti dalla stazione ferroviaria di “Carrara-Avenza” tramite le linee degli autobus L52 e L70.
● E-mail: circolofiaschi[chiocciola]canaglie[punto]org
● Pagina facebook: Circolo Culturale Anarchico Gogliardo Fiaschi (https://www.facebook.com/circoloculturaleanarchicogogliardofiaschi).
● Canale telegram: Circolo Culturale Anarchico “Gogliardo Fiaschi” – Carrara (https://t.me/circoloculturaleanarchicocarrara).
● Sito internet: https://circoloculturaleanarchicofiaschi.noblogs.org/

Per rimanere informati sulle iniziative e le attività del circolo è possibile passare durante le aperture settimanali, consultare la bacheca esterna dello spazio, richiedere l’iscrizione della propria e-mail nella newsletter o seguire le pagine e i canali presenti in internet.

— — —

OPENING TIMES AND CONTACTS FOR CIRCOLO CULTURALE ANARCHICO ‘G. FIASCHI’, CARRARA

After some time without regular opening days and hours, since October 2025 we have established weekly opening times for Circolo Culturale Anarchico ‘Gogliardo Fiaschi’, active in Carrara since 1975 and named after Gogliardo Fiaschi following his death in 2000.

● Wednesday: 4:00 p.m. – 6:00 p.m.
● Friday: 5:30 p.m. – 7:00 p.m.

The space contains a library with a distribution and archive (the latter for consultation only) of books and publications on anarchism, anarchist ideas and practices, and the history and paths of revolutionary movements internationally.

● Address: Circolo Culturale Anarchico “G. Fiaschi”, via Ulivi 8/B, 54033 Carrara (MS), Italy.
● How to reach us: The space is 20-25 minutes from ‘Carrara-Avenza’ railway station via bus lines L52 and L70.
● E-mail: circolofiaschi[at]canaglie[dot]org
● Facebook page: Circolo Culturale Anarchico Gogliardo Fiaschi (https://www.facebook.com/circoloculturaleanarchicogogliardofiaschi).
● Telegram channel: Circolo Culturale Anarchico “Gogliardo Fiaschi” – Carrara (https://t.me/circoloculturaleanarchicocarrara).
● Website: https://circoloculturaleanarchicofiaschi.noblogs.org/

For updates on initiatives and activities of the space, visit us during weekly opening hours, consult the notice board outside, request to subscribe to the newsletter via e-mail, or follow the pages and channels on the internet.

— — —

ÖFFNUNGSZEITEN UND KONTAKTDATEN DES CIRCOLO CULTURALE ANARCHICO „G. FIASCHI” IN CARRARA

Nachdem wir einige Zeit ohne feste Tage und Uhrzeiten verbracht hatten, haben wir seit Oktober 2025 wöchentliche Öffnungszeiten für den Circolo Culturale Anarchico „Gogliardo Fiaschi” festgelegt, der seit 1975 in Carrara aktiv ist und nach seinem Tod im Jahr 2000 nach Gogliardo Fiaschi benannt wurde.

● Mittwoch: 16:00–18:00 Uhr.
● Freitag: 17:30–19:00 Uhr.

Den Räumlichkeiten angegliedert sind eine Bibliothek und ein Archiv (letzteres nur zur Einsichtnahme), die über Bücher und Publikationen zum Anarchismus, zu anarchistischen Ideen und Praktiken sowie zur Geschichte und Entwicklung revolutionärer Bewegungen auf internationaler Ebene verfügen.

● Adresse: Circolo Culturale Anarchico „G. Fiaschi”, via Ulivi 8/B, 54033 Carrara (MS), Italien.
● Anfahrt: Der Verein ist vom Bahnhof „Carrara-Avenza” aus mit den Buslinien L52 und L70 in 20-25 Minuten zu erreichen.
● E-Mail: circolofiaschi[at]canaglie[dot]org
● Facebook-Seite: Anarchistischer Kulturverein Gogliardo Fiaschi (https://www.facebook.com/circoloculturaleanarchicogogliardofiaschi).
● Telegram-Kanal: Circolo Culturale Anarchico „Gogliardo Fiaschi” – Carrara (https://t.me/circoloculturaleanarchicocarrara).
● Website: https://circoloculturaleanarchicofiaschi.noblogs.org/

Um über die Initiativen und Aktivitäten des Circolo auf dem Laufenden zu bleiben, kann man während der wöchentlichen Öffnungszeiten vorbeikommen, die Anschlagtafel vor dem Raum konsultieren, die Aufnahme der eigenen E-Mail-Adresse in den Newsletter anfragen oder die Seiten und Kanäle im Internet verfolgen.

— — —

HORARIOS Y CONTACTOS DEL CIRCOLO CULTURALE ANARCHICO “G. FIASCHI”, EN CARRARA

Después de algún tiempo sin días y horarios fijos, hemos establecido desde octubre 2025 unos momentos semanales de abertura del Circolo Culturale Anarchico “Gogliardo Fiaschi” (espacio cultural anarquista Gogliardo Fiaschi), activo en Carrara desde el 1975, titulado así en memoria del compañero fallecido en el 2000.

● Miercoles: 16:00–18:00.
● Viernes: 17:30–19:00.

En este espacio podrás encontrar un stand de distribución y un archivo (solo para consulta) de libros y publicaciones sobre el anarquismo, las ideas y las prácticas anarquistas, la historia y los trayectos de los movimientos revolucionarios a nivel internacional.

● Direccion: Circolo Culturale Anarchico “G. Fiaschi”, via Ulivi 8/B, 54033 Carrara (MS), Italia.
● Como llegar: el espacio está conectado con la estación de trenes de Carrara-Avenza por las líneas de autobuses L52 y L70.
● Email: circolofiaschi[at]canaglie[dot]org
● Pagina facebook: Circolo Culturale Anarchico Gogliardo Fiaschi (https://www.facebook.com/circoloculturaleanarchicogogliardofiaschi).
● Canale telegram: Circolo Culturale Anarchico “Gogliardo Fiaschi” – Carrara (https://t.me/circoloculturaleanarchicocarrara).
● Pagina internet: https://circoloculturaleanarchicofiaschi.noblogs.org/

Es posible ser informados sobre las iniciativas y las actividades del espacio en varias maneras: pasar durante las aberturas semanales, consultar el tablón externo del espacio, solicitar para subscribirse al boletín informativo por correo electrónico y seguir las paginas y los canales web.