Per coloro che continuano a rischiare tutto

Testo del compagno Francisco Solar, recluso nelle carceri cilene, in ricordo dei compagni Sara Ardizzone e Alessandro Mercogliano.

Per coloro che non si placano né con la repressione né con il carcere.

Per coloro che, consci che l’opprimente realtà cambierà poco o nulla, rischiano tutto comunque per alcuni istanti di libertà. La libertà vera del momento in cui si decide di sfidare il potere in prima persona.

Per coloro che non si adattano.

Per coloro che non si accontentano delle critiche, che, per quanto radicali possano essere, rimangono parole.

Per coloro che non attendono che i rischi se li assumano x altrx, ma che prendono le redini in mano e decidono di attaccare.

Per coloro che non dormono sugli allori delle azioni già realizzate.

Per coloro per x qualx l’anarchia è fare ciò che si dice.

Per coloro che scommettono e si lanciano nella pratica della violenza rivoluzionaria.

Per coloro che palpitano nella cospirazione e nell’attacco.

Per coloro, in sostanza, che non sono domi e che non contemplano la passività nelle loro vite.

Per coloro che insistono ostinatamente a giocarsi tutto.

Per Sara e Alessandro, che vissero una vita di lotta e che l’anarchia non dimenticherà.

Francisco Solar
Carcere della Gonzalina – Rancagua

Marzo 2026

[Traduzione ricevuta via e-mail. Testo in spagnolo pubblicato in https://informativoanarquista.noblogs.org/post/2026/04/02/chile-para-quienes-insisten-en-arriesgarlo-todo-palabras-del-companero-francisco-solar/]

— — —

Para quienes insisten en arriesgarlo todo

Para quienes la represión ni la cárcel lxs apacigua.

Para quienes sabiendo que la realidad opresiva poco o nada cambiará aun así lo arriesgan todo por unos instantes de libertad. Libertad verdadera desde el momento que se decide enfrentar al poder en primera persona.

Para quienes no se acomodan.

Para quienes no se conforman con la crítica que, por muy radical que pueda ser, se queda en las palabras.

Para quienes no esperan que los riesgos los asuman otros, sino que son ellxs lxs que toman las riendas y deciden atacar.

Para quienes no se duermen en los laureles de las acciones ya realizadas.

Para quienes la anarquía es hacer lo que se dice.

Para quienes apuestan y se arrojan a practicar la violencia revolucionaria.

Para quienes vibran con la conspiración y el ataque.

Para quienes, en definitiva, no se domestican y no contemplan la pasividad en sus vidas.

Para quienes insisten obstinadamente en arriesgarlo todo.

Para Sara y Alessandro que llevaron una vida de combate y que la anarquía no lxs olvidará.

Francisco Solar
Cárcel La Gonzalina – Rancagua

Marzo 2026